法律分析：婆婆打媳妇可以起诉，婆婆动手打儿媳妇属于犯罪行为，搜集侵权的证据，协商不成，到起诉，主张侵权赔偿。
法律依据：《治安管理处罚法》
第九条 对于因民间纠纷引起的打架斗殴或者损毁他人财物等违反治安管理行为，情节较轻的，机关可以调解处理。 经机关调解，当事人达成协议的，不予处罚。 经调解未达成协议或者达成协议后不履行的，机关应当依照本法的规定对违反治安管理行为人给予处罚，并告知当事人可以就民事争议依法向人民提起民事诉讼。第四十三条 殴打他人的，或者故意伤害他人身体的，处五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款；情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。
