《中秋月》北宋· 晏殊

中秋月

北宋·晏殊

十轮霜影转庭梧，此夕羁人独向隅。

未必素娥无怅恨，玉蟾清冷桂花孤。

【注释】

十轮:是因为月光筛过梧桐影，落在地面就在叶影间成像，显得不止一轮。霜影：即月影

素娥:即嫦娥

【译文】

银河泻影，佳节又中秋，月光柔柔地落满院中梧桐。而如此良夜我却羁旅他乡，一个人孤独地站在角落，无法团圆。

也许嫦娥也像我一样，她也未必没有惆怅和怨恨！你看，那月宫也是清冷的，连桂树也在孤单摇曳！

【赏析】

晏殊的这首《中秋月》并不算是他的名篇，但也有别恨之意，且表述得委婉曲折，很符合晏殊的词风。明明是诗人的惆怅与怨恨，他却偏说是嫦娥仙子在清冷的月宫中自怨自艾。反复吟诵时，发现就写了一个“独”和“孤”字。你看，飘落他乡的旅人是“独向隅”，地处偏僻，客居远地，怎不孤独寂寞、思念亲朋呢？再看，独居月宫的嫦娥呢，“玉蟾清冷桂花孤”,陪伴她的只有不会说话的玉兔、蟾蜍和一棵桂花树，怎不顾影自怜、睹物思人？两者的意象就这样自然而巧妙地联接在了一起，诗人没有道明，但在他的《蝶恋花》中明白地写着：“明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。”

诵读此诗，自然也就想起了他的“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”，想起他的“梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风”，想起他的“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路”！

《中秋月》

宋 · 晏殊